-
1 зорко следить
adj1) gener. (за кем-л., за кем-л.) (j-n, etw.) ins Auge fassen, ein (wachsames) Äuge auf (j-n) häben (за кем-л.), scharf beobachten, beluchsen (за кем-л.)2) colloq. (j-m) auf die Finger sehen (за кем-л.)3) liter. (etw.) ins Äuge fassen (за чем-л.) -
2 не спускать глаз
1. prepos.gener. ein (wachsames) Äuge auf (j-n) häben (с кого-л.), j-n etw. fest im Äuge behalten (с кого-л., с чего-л.), kein Äuge von (j-m) wenden (с кого-л.), mit Argusaugen beobachten
2. ngener. (с кого-л., с чего-л.) (j-n, etw.) auf Schritt und Tritt beobachten -
3 зорко следить за
adjgener. ein wachsames Äuge auf (j-n) häben (кем-л.)
См. также в других словарях:
ein wachsames Auge auf j-n haben — [Redensart] Auch: • ein Auge auf j n haben • ein Auge auf etw. haben • ein wachsames Auge auf etw. haben Bsp.: • Sie bat ihre Nachbarin, ein Auge auf die Kinder zu haben … Deutsch Wörterbuch
ein wachsames Auge auf etw. haben — [Redensart] Auch: • ein Auge auf j n haben • ein wachsames Auge auf j n haben • ein Auge auf etw. haben Bsp.: • Sie bat ihre Nachbarin, ein Auge auf die Kinder zu haben … Deutsch Wörterbuch
ein Auge auf j-n haben — [Redensart] Auch: • ein wachsames Auge auf j n haben • ein Auge auf etw. haben • ein wachsames Auge auf etw. haben Bsp.: • Sie bat ihre Nachbarin, ein Auge auf die Kinder zu haben … Deutsch Wörterbuch
ein Auge auf etw. haben — [Redensart] Auch: • ein Auge auf j n haben • ein wachsames Auge auf j n haben • ein wachsames Auge auf etw. haben Bsp.: • Sie bat ihre Nachbarin, ein Auge auf die Kinder zu haben … Deutsch Wörterbuch
Auge, das — Das Auge, des s, plur. die n, Diminutivum das Äuglein, vulg. das Äugelchen, das Werkzeug des Sehens in den menschlichen und thierischen Körpern. I. In eigentlicher Bedeutung, da es so wohl dieses Werkzeug selbst, als auch das Sehen, welches… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Auge — Au·ge das; s, n; 1 das Organ, mit dem Menschen und Tiere sehen <glänzende, leuchtende, strahlende, sanfte, traurige, blutunterlaufene, tiefliegende, tränende Augen; mit den Augen zwinkern; sich die Augen reiben>: ein Kind mit braunen Augen; … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Auge — Ophthalmos (fachsprachlich); Sehorgan (fachsprachlich); Pupille; Oculus (fachsprachlich); Glubscher (umgangssprachlich) * * * Au|ge [ au̮gə], das; s, n: Organ zum Sehen: blaue, strahlende Augen; er hatte Tränen in den Augen; … Universal-Lexikon
wachsam — zweifelnd; skeptisch; aufmerksam; achtsam; kritisch; mit Vorsicht; zaghaft; sachte; zurückhaltend; behutsam; mit Bedacht; sorgsam; … Universal-Lexikon
Card Captor Sakura — Originaltitel カードキャプターさくら Transkription kādo kyaputā sakura … Deutsch Wikipedia
Cardcaptor Sakura — Card Captor Sakura (jap. カードキャプターさくら kādo kyaputā sakura, abgekürzt: CCS) ist ein Manga, der von der Gruppe Clamp gezeichnet wurde. Auf der Grundlage des Manga wurden auch drei Artbooks, sechs Anime Comics, zwei Romane sowie das Clow Card Buch,… … Deutsch Wikipedia
Ádám Batthyány — Ádám Batthyány, Porträt circa 1650 Ádám Graf Batthyány von Németújvár [ aːdaːm bɔtːiaːɲ] (* 14. Februar 1609; † 15. März 1659) war ein ungarischer Adeliger und General. Im Stammbaum der ungarischen Magnaten Batthyány wird er al … Deutsch Wikipedia